لفظ ماهودانة لفظ فارسىّ ، وتأويله : القائم بنفسه . ومعنى ذلك « 1 » أنّ هذا الدّواء يقوم بنفسه في الإسهال ، فلا يحوج معه إلى دواء آخر ، بل هو وحده يقوم بالإسهال المحتاج إليه . ولهذا النبات ورق مستطيل ، وهذا الورق منه ما هو على ساق هذا النبات نفسه - وهو العظيم - يشبه ورق اللوز . ومنه ما هو على شعب توجد في أعلى « 2 » هذا الساق « 3 » ، وهي شعب صغار وأوراقها صغار أيضا ، تشبه ورق الزرواند « 4 » الطويل . وعلى أطراف هذه الشعب حمل مستدير « 5 » يشبه حمل الكبر . وفي باطن هذا الحمل ثلاث حبّات ، وهذا الحبّ أكبر من الكرسنّة ولونه إذا قشّر ابيضّ ، وطعمه إلى حلاوة . وطول ساق هذا النبات نحو من ذراع « 6 » ، ويسمّى بالشام فلفل الأحواض لأنه يزرع في البيوت « 7 » ، ويسمّى حبّه حبّ الملوك . وساق هذا النبات مجوف مملوء من لبن حارّ ، يتوعّى « 8 » ؛ فلذلك هذا النبات يسهّل إسهالا كثيرا ، وحبّه

--> ( 1 ) ن : دلك . ( 2 ) : . علا . ( 3 ) ن : النبات . ( 4 ) ن : الززوند . ( 5 ) ن : مستديل . ( 6 ) ح ، ن : دراع . ( 7 ) ن : اليبوت . ( 8 ) ن : يتوغى .